-
1 National League
Одна из двух высших лиг в бейсболе, объединившая в 1876 команды восьми городов, расположенных главным образом на Востоке США. Носила название Национальная лига профессиональных бейсбольных клубов [National League of Professional Baseball Clubs]. Ныне ее Восточное отделение [Eastern Division] включает команды "Чикаго кабс" [ Chicago Cubs], "Нью-Йорк метс" [ New York Mets], "Филадельфия филлиз" [ Philadelphia Phillies], "Питсбург пайретс" [ Pittsburgh Pirates], "Сент-Луис кардиналс" [ St. Louis Cardinals]. В состав Западного отделения [Western Division] входят "Атланта брэйвс" [ Atlanta Braves], "Цинциннати редс" [ Cincinnati Reds], "Хьюстон астрос" [Houston Astros], "Лос-Анджелес доджерс" [ Los Angeles Dodgers], "Сан-Диего падрес" [ San Diego Padres], "Сан-Франциско джайентс" [ San Francisco Giants].тж National Baseball LeagueEnglish-Russian dictionary of regional studies > National League
-
2 baseball
1) Спортивная командная игра с мячом и битой [ bat], имеющая сходство с русской лаптой. В каждой команде на поле по 9 человек. Списочный состав профессиональной команды - 25-30 человек. Победителем считается команда, набравшая к концу игры большее количество перебежек-очков, зарегистрированных 4 судьями. В случае ничьей назначаются дополнительные иннинги [ inning], пока одна из команд не добьется победы. Матч может продолжаться столько времени, сколько потребуется на завершение 9 подач с 6 аутами в каждой. Игра заканчивается, если команда "гостей" завершила свою половину 9-го иннинга, а команда хозяев поля ведет в счете, а также по завершении 9-го иннинга при счете в пользу гостей. Бейсбол - национальный вид спорта, любимая зрелищная игра американцев [ Great American Sport]. Изобретение игры в 1839 приписывается генералу Даблдею [Doubleday, Abner], а многие из правил были предложены Картрайтом [Cartwright] из нью-йоркского бейсбольного клуба "Никербокер" [Knickerbocker Baseball Club], основанного в 1845. В 1858 была основана Национальная ассоциация бейсболистов [National Association of Baseball Players], во время Гражданской войны [ Civil War] игра стала популярна среди солдат-северян, а в 1865 состоялась первая встреча 91 любительского клуба в Нью-Йорке. Первой профессиональной командой считается команда "Красные чулки из Цинциннати" [Cincinnatti Red Stockings], созданная в 1869. С 1871 развитие игры на профессиональном уровне идет в рамках лиг [ National League, American League]. Эту игру часто называют "великим американским видом спорта" [ Great American Sport].см тж ball, base, bat, batter, catcher, dead ball, fielder, home base, infield, inning, outfield, pitcher, runner, spectator barrier, strike2) Мяч для этой игры, изготовленный из пробки или каучука и обшитый кожей (вес от 141,5 г до 148,5 г, длина по окружности 22,5 см). -
3 National Baseball League
сокр NBLEnglish-Russian dictionary of regional studies > National Baseball League
-
4 baseball
спорт1) бейсбо́л мAmerican (National) Baseball League — Америка́нская (Национа́льная) бейсбо́льная ли́га
2) бейсбо́льный мяч -
5 major league
1) Одна из двух профессиональных бейсбольных лиг - Национальная [ National League] или Американская [ American League]. Символ высокого профессионального статуса, высокого положения, всеобщего уважения. Отсюда выражение [make the big (major) league] = "занять высокое положение"2) Высшая лига в других видах спорта, в частности в хоккее и баскетболе [ basketball].English-Russian dictionary of regional studies > major league
-
6 NL
1) Компьютерная техника: Nested Lists, Next To Last, Not Linked, Numbered List, No Level (вариант лицензирования продукции Microsoft)2) Военный термин: Natick Laboratories, Navy League, nearest land, not listed, not located3) Техника: natural language, neodymium laser, new line character, night letter, noise limiter, nonlinearity, notification limit4) Сельское хозяйство: net loss5) Математика: Negative Large6) Метеорология: Northern Lights7) Юридический термин: No Lies, No Litigation8) Страхование: no liability9) Грубое выражение: Nadia Lover10) Политика: Netherlands11) Радио: noise limited (ограниченный шумами)12) Телевидение: noise reduction13) Телекоммуникации: Network Layer, Number of unallocated channels on link14) Сокращение: National Laboratory, National League, Native Language, Netherlands (NATO country code), no limit, nolead, north latitude, Dutch (Netherlands), National League (baseball), NewLine character, телеграмма, отправляемая ночью со скидкой (night letter), no label (required)15) Физиология: Normal, Normal Limits17) Нефть: Neutron-Lifetime Log, neutron log, neutron logging, non-led gas, north line, thermal decay time log18) Канадский термин: Newfoundland and Labrador19) Транспорт: Navigation List20) Бурение: северная линия (north line)21) Образование: No Learning22) Сетевые технологии: Node Loop23) Программирование: Next Line, No Loops, Non Leading24) Океанография: New License25) Сахалин Ю: nitrogen low pressure, азот низкого давления26) Безопасность: New Lock27) Расширение файла: Norton Desktop Icon Library28) Чат: No Longer....29) Правительство: North Lima30) NYSE. N L Industries, Inc.31) Программное обеспечение: No Licensing -
7 Nl
1) Компьютерная техника: Nested Lists, Next To Last, Not Linked, Numbered List, No Level (вариант лицензирования продукции Microsoft)2) Военный термин: Natick Laboratories, Navy League, nearest land, not listed, not located3) Техника: natural language, neodymium laser, new line character, night letter, noise limiter, nonlinearity, notification limit4) Сельское хозяйство: net loss5) Математика: Negative Large6) Метеорология: Northern Lights7) Юридический термин: No Lies, No Litigation8) Страхование: no liability9) Грубое выражение: Nadia Lover10) Политика: Netherlands11) Радио: noise limited (ограниченный шумами)12) Телевидение: noise reduction13) Телекоммуникации: Network Layer, Number of unallocated channels on link14) Сокращение: National Laboratory, National League, Native Language, Netherlands (NATO country code), no limit, nolead, north latitude, Dutch (Netherlands), National League (baseball), NewLine character, телеграмма, отправляемая ночью со скидкой (night letter), no label (required)15) Физиология: Normal, Normal Limits17) Нефть: Neutron-Lifetime Log, neutron log, neutron logging, non-led gas, north line, thermal decay time log18) Канадский термин: Newfoundland and Labrador19) Транспорт: Navigation List20) Бурение: северная линия (north line)21) Образование: No Learning22) Сетевые технологии: Node Loop23) Программирование: Next Line, No Loops, Non Leading24) Океанография: New License25) Сахалин Ю: nitrogen low pressure, азот низкого давления26) Безопасность: New Lock27) Расширение файла: Norton Desktop Icon Library28) Чат: No Longer....29) Правительство: North Lima30) NYSE. N L Industries, Inc.31) Программное обеспечение: No Licensing -
8 nl
1) Компьютерная техника: Nested Lists, Next To Last, Not Linked, Numbered List, No Level (вариант лицензирования продукции Microsoft)2) Военный термин: Natick Laboratories, Navy League, nearest land, not listed, not located3) Техника: natural language, neodymium laser, new line character, night letter, noise limiter, nonlinearity, notification limit4) Сельское хозяйство: net loss5) Математика: Negative Large6) Метеорология: Northern Lights7) Юридический термин: No Lies, No Litigation8) Страхование: no liability9) Грубое выражение: Nadia Lover10) Политика: Netherlands11) Радио: noise limited (ограниченный шумами)12) Телевидение: noise reduction13) Телекоммуникации: Network Layer, Number of unallocated channels on link14) Сокращение: National Laboratory, National League, Native Language, Netherlands (NATO country code), no limit, nolead, north latitude, Dutch (Netherlands), National League (baseball), NewLine character, телеграмма, отправляемая ночью со скидкой (night letter), no label (required)15) Физиология: Normal, Normal Limits17) Нефть: Neutron-Lifetime Log, neutron log, neutron logging, non-led gas, north line, thermal decay time log18) Канадский термин: Newfoundland and Labrador19) Транспорт: Navigation List20) Бурение: северная линия (north line)21) Образование: No Learning22) Сетевые технологии: Node Loop23) Программирование: Next Line, No Loops, Non Leading24) Океанография: New License25) Сахалин Ю: nitrogen low pressure, азот низкого давления26) Безопасность: New Lock27) Расширение файла: Norton Desktop Icon Library28) Чат: No Longer....29) Правительство: North Lima30) NYSE. N L Industries, Inc.31) Программное обеспечение: No Licensing -
9 NLB
1) Спорт: National League Baseball2) Военный термин: nuclear light bulb3) Сокращение: National Library for the Blind4) Вычислительная техника: Network Load Balancing (MS, Windows)5) Сетевые технологии: Network Load Balancing -
10 Spalding, Albert Goodwill
(1850-1915) Сполдинг, Алберт ГудвиллСпортивный деятель, бейсболист, предприниматель. Часто ошибочно считается изобретателем бейсбола [ baseball]. В начале 1870-х успешно начал карьеру профессионального питчера [ pitcher], в 1876 стал выступать за команду "Чикаго уайт стокингс" [Chicago White Stockings], был ее руководителем и капитаном, участвовал в создании Национальной лиги [ National League]. В том же году основал фирму по производству спорттоваров "А.Г. Сполдинг энд бразерс" [A.G. Spalding and Brothers]. В 1939 в числе первых избран в Галерею славы бейсбола [ National Baseball Hall of Fame and Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Spalding, Albert Goodwill
-
11 NCBL
2) Общественная организация: National Conference of Black Lawyers -
12 Foxx, James Emory (Jimmy)
(1907-1967) Фоккс, Джеймс Эмори ("Джимми")Бейсболист, первоначально кетчер [ catcher], потом игрок внутреннего поля [ infielder] на второй и третьей базе [ base]. В 1925-35 играл за команду "Филадельфия атлетикс" [Philadelphia Athletics]. В 1932 и 1933 был избран "самым ценным игроком" Американской лиги [ American League]. В 1935-42 играл в команде "Ред сокс" [ Boston Red Sox], в 1942-44 за "Чикаго кабс" [ Chicago Cubs] из Национальной лиги [ National League], а свой последний сезон 1945 - в "Филадельфия филлиз" [ Philadelphia Phillies]. За жизнь в бейсболе совершил 534 "круговых пробежки" [home run], что является вторым результатом в истории бейсбола. В 1951 был избран в Национальную бейсбольную галерею славы [ National Baseball Hall of Fame and Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Foxx, James Emory (Jimmy)
-
13 NBL
сокр. от National Baseball League; = National LeagueНациональная бейсбольная лига ( США) см. тж. AL III -
14 World Series
"Уорлд сириз"Чемпионат страны по бейсболу [ baseball] среди обладателей кубков [pennant winners] Американской и Национальной лиг [ American League, National League] с участием канадских команд. Проходит осенью и завершает сезон, состоящий из 162 матчей. Впервые состоялся в 1903 и с тех пор проводился ежегодно кроме 1904. В 1914-15 в чемпионате участвовали команды Федеральной лиги [Federal League]. Чемпионат 1919 известен крупным скандалом с чикагской командой "Блэк сокс" [ Black Sox Scandal]. С 1950 чемпионат транслируется по телевидению, что превратило бейсбол в гигантскую индустрию развлечений. Рекордсменом по количеству побед в чемпионате является команда "Нью-Йорк янкиз" [ New York Yankees]English-Russian dictionary of regional studies > World Series
-
15 Robinson, Frank
(р. 1935) Робинсон, ФрэнкБейсболист, менеджер. За 20 лет карьеры в различных профессиональных командах стал единственным игроком, который получал титул "самого ценного игрока" [ most valuable player] как Национальной [ National League] (в 1961), так и Американской лиги [ American League] (в 1966). В 1974, выступая за команду "Кливленд индианс" [ Cleveland Indians], стал первым в истории профессионального бейсбола [ baseball] чернокожим менеджеромEnglish-Russian dictionary of regional studies > Robinson, Frank
-
16 Rookie of the Year
"Новичок года"Почетное звание, с 1947 ежегодно присуждаемое Ассоциацией бейсбольных комментаторов [Baseball Writers' Association] игрокам-новичкам [rookie] каждой из высших бейсбольных лиг: Американской [ American League] и Национальной [ National League]. Первым игроком, удостоенным этого звания, был Дж. Робинсон [ Robinson, Jack Roosevelt (Jackie)].English-Russian dictionary of regional studies > Rookie of the Year
-
17 Mathewson, Christopher (Christy)
(1880-1925) Мэтьюсон, Кристофер ("Кристи")Бейсболист, один из наиболее результативных питчеров [ pitcher] за историю этой игры. Играл за нью-йоркский клуб "Джайентс" [ New York Giants] Национальной лиги [ National League] до 1920. Умер от туберкулеза - последствия пережитой им во время первой мировой войны газовой атаки. В 1936 избран в национальную Галерею славы бейсбола [ National Baseball Hall of Fame and Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Mathewson, Christopher (Christy)
-
18 Mays, Willie (Howard, Jr.)
(р. 1931) Мейс, (Уилли Хауард, мл.)Афроамериканский бейсболист. Прозвища - "Эй, парень" [Say Hey Kid] и "Изумительный Мейс" ["Amazing Mays"]. Играл за клуб "Нью-Йорк джайентс" [ New York Giants] в 1951-57, переехал вместе с клубом в Сан-Франциско [ San Francisco Giants] и играл до 1972. Держал несколько рекордов Национальной Лиги [ National League] и национальных рекордов, дважды провозглашался "самым ценным игроком" лиги [ most valuable player]. В 1979 избран в Национальную галерею славы бейсбола [ National Baseball Hall of Fame and Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Mays, Willie (Howard, Jr.)
-
19 Musial, Stanley Frank (Stan)
(р. 1920) Мьюзиэл, Стэнли Фрэнк (Стэн)Бейсболист. Прозвище - "Мужик Стэн" [Stan the Man]. Играл в Национальной лиге [ National League] за клуб "Сент-Луис кардиналс" [ St. Louis Cardinals]. Установил ряд бейсбольных рекордов, "самый ценный игрок" [ most valuable player] Лиги 1943, 1946 и 1948. В 1969 был избран в национальную Галерею славы бейсбола [ National Baseball Hall of Fame and Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Musial, Stanley Frank (Stan)
-
20 Robinson, Jack Roosevelt (Jackie)
(1919-1972) Робинсон, Джек Рузвельт (Джеки)Бейсболист. В 1947-56 играл за команду "Бруклин доджерс" [Brooklyn Dodgers, см Los Angeles Dodgers] Национальной лиги [ National League]. В 1949 был признан "самым ценным игроком" [ most valuable player] высшей лиги. В 1955 команда выиграла благодаря его действиям чемпионат "Уорлд сириз" [ World Series]. Стал первым негром, допущенным в высшую лигу, а в 1962 он был избран в национальную Галерею бейсбольной славы [ National Baseball Hall of Fame and Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Robinson, Jack Roosevelt (Jackie)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
National League (Baseball) — Logo der National League Die National League ist, neben der American League, eine der beiden Ligen, aus denen sich die Major League Baseball zusammensetzt. Gegründet 1876, spielen derzeit sechzehn Teams in drei Divisionen um den jährlich… … Deutsch Wikipedia
National League — ist die allgemeine Bezeichnung für höhere Ligen verschiedener Sportarten und bezeichnet speziell: National League (Baseball), eine amerikanische Baseball Liga in der Major League Baseball National League (Cricket), die One Day Cricket Liga der… … Deutsch Wikipedia
National Stadium (baseball) — National Stadium Location Stratford, Ontario, Canada Opened 1919 Renovated 1987 Surface Grass Capacity 110 … Wikipedia
National League — a group of professional baseball teams in the US which play against each other. Every year, the team that wins in this ↑league plays against the winning team of the American League in the World series … Dictionary of contemporary English
National League, the — National ,League, the an organization of professional baseball players in North America that decides rules and organizes competitions ─ compare AMERICAN LEAGUE … Usage of the words and phrases in modern English
National League — For other uses, see National League (disambiguation). National League Sport Baseball Founded February 2, 1876 No. of teams 16 (15 in 2013) … Wikipedia
National League Central — NL Central League National League Sport Major League Baseball Founded 1994 No. of teams 6 Most recent champion(s) Milwaukee Brewers (1st title) Most titles … Wikipedia
National League West — NL West League National League Sport Major League Baseball Founded 1969 No. of teams 5 Most recent champion(s) Arizona Diamondbacks (5th title) Most titles … Wikipedia
National league — The National League is one of the two baseball leagues constituting Major League Baseball in the United States and Canada. National League can also refer to: Contents 1 Sport 1.1 American football 1.2 Baseball 1.3 … Wikipedia
National League East — NL East League National League Sport Major League Baseball Founded 1969 No. of teams 5 Most recent champion(s) Philadelphia Phillies (11th title) Most titles … Wikipedia
National Capital Baseball League — The National Capital Baseball League (NCBL) is an adult amateur baseball league in Ottawa, Ontario, Canada, that was formed in 1982.[1] It is Ottawa s only adult amateur baseball league, and the largest in Canada.[citation needed] As of the 2010… … Wikipedia
